Как сделать домен на латинице только для Google

Время чтения - 10 мин
Количество прочтений
512
Дата публикации —
08 июня 2026
У нас домен на кириллице, хотим оставить его для Яндекс, а для Google чтобы был домен на латинице. Как сделать так, чтобы Google на сайте видел другой домен?
Константин Березов
SEO-специалист Андрей Павлович
💬 Результат
Ниже показан скриншот результата данного метода. При продвижении домена на кириллице почти все запросы были за ТОП-100. Внедрение данной технологии позволило сайту попасть в ТОП-5 и закрепиться в нем.
скриншот результата по позициям

Подбор домена для Google

  1. Выберите домен на латинице. Проверьте в Web Archive Machine, чтобы ранее на этом домене не было запрещенных тематик;
  2. Лучше всего найти дроп-домен, который имеет хороший возраст, внешние ссылки и ранее продвигался и имел контент в вашей нише;
  3. Купите домен.

Сделать все ссылки относительными (главное требование)

Если Googlebot заходит на site.ru (латиница), а в коде страницы все ссылки ведут на домен.рф (кириллица), то сервер видит, что Googlebot перешел на кириллицу → согласно .htaccess делает редирект на site.ru/page → Каждое действие бота превращается в двойную работу, которое приводит к:
  • Исчерпание краулингового бюджета: Googlebot имеет лимит на количество страниц, которые он обходит за день. Тратя половину лимита на обработку редиректов, он проиндексирует в два раза меньше страниц.
  • Задержки в индексации: Новые статьи \ страницы товаров будут появляться в поиске гораздо медленнее.
  • Ошибки в Google Search Console: Вы увидите массовые предупреждения «Страница с переадресацией». Если цепочка редиректов где-то даст сбой, Google может вообще выкинуть страницу из индекса.
  • Потеря «веса» ссылок: Хотя 301 редирект передает ссылочный вес, прямая ссылка всегда лучше и надежнее для ранжирования.

Чтобы правильно реализовать ссылки и сохранить краулинговый бюджет ссылки должны меняться автоматически в зависимости от домена.
Чем отличается абсолютная и относительная ссылка
Для этого замените все абсолютные ссылки (https://site.ru/page) - на относительные (/page):
1. Убрать домен из канонических ссылок
Было - <link rel="canonical" href="https://site.ru/page1">
Стало - <link rel="canonical" href="/page1">

«Далее браузер сам подставит текущий домен к ссылке. Если поисковый робот попадет на site.ru, ссылка откроется как site.ru/about, если на домен на кириллице сайт.рф, то будет ссылка сайт.рф/about.»

Связываем папки

Если 2 ваших сайта находятся на одном сервере (хостинге), то можно сделать так, чтобы оба домена «смотрели» в одну и ту же директорию на сервере. Чтобы вы могли обновлять файлы только в 1 папке, а изменения сразу применялись на 2-х доменах.

Для этого в ISPmanager или cPanel указываем для второго домена тот же Document Root (корневую папку), что и для первого.
Проблема
Хочу, чтобы SEO приносило заявки, а не пустые отчеты.
Решение
Без стратегии продвижение только забирает деньги и теряет смысл. SEO-консультация поможет навести порядок и сделать сайт источником продаж.

Настройка редиректов

Чтобы сайт не создавал дубли в других поисковых системах мы полностью закроем английскую версию домена для них с помощью 403 кода ответа.
# Правило ниже закрывает домен на латинице от всех поисковых роботов, кроме Google
## Замените site.ru на свой домен
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.)?site\.ru$ [NC]
RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} (yandex|mail\.ru|bingbot|baiduspider|yahoo|slurp|parser) [NC]
RewriteRule ^ - [F,L]
Настраиваем массовый 301-редирект для Googlebot, чтобы роботы гугла не смогли попасть на русский домен.
# Редирект для Googlebot, который отправляет бота с кириллического домена на латиницу (для всех страниц). Обратите внимание - кириллический домен должен быть в формате Punycode.
RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} (googlebot|google-inspectiontool) [NC]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.)?домен-в-unicode\.xn--p1ai$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ https://site.ru/$1 [R=301,L]
И то же самое нам нужно сделать для Яндекс, только в обратной последовательности, чтобы в поиск Яндекс не попали дубли страниц с английским доменом.
# Редирект для Yandexbot, c латиницы (site.ru) на кириллицу (домен.рф)
RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} yandex [NC]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.)?site\.ru$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ https://xn--....\.xn--p1ai/$1 [R=301,L]

Проверка всех настроек по чек-листу

Для проверки используем сервис bertal.ru (отключите VPN перед использованием).
  • В поле URL вводим любую страницу нашего сайта
  • В User-Agent указываем нужного бота поисковой системы
YandexBot - Для проверки кода ответа в Яндекс
GoogleBot - Проверка для Google
Редирект в Google
Пункты для проверки:
Проверяйте не только главную страницу, но и 2-3 внутренних, чтобы убедиться, что правила работают и для внутренних страниц.

Для Яндекс
  • Домен на кириллице доступен (200 OK)
  • Домен на латинице отдает 403 Forbidden
  • Атрибут rel="canonical" ведет на домен на кириллице
Для Google
  • Домен на кириллице делает 301-редирект на домен на латинице
  • Домен на латинице доступен (200 OK)
  • Атрибут rel="canonical" ведет на домен на латинице
Для остальных ботов ПС
  • Домен на кириллице доступен (200 OK)
  • Домен на латинице - 403 Forbidden
  • Атрибут rel="canonical" ведет на домен на кириллице

Индексация нового домена

1. Домен на латинице нужно добавить в Google Search Console (далее GSC);
2. Создайте отдельный файл google-sitemap.xml со всеми страницами домена на латинице;
3. Добавьте файл sitemap.xml в GSC
4. Файл sitemap.xml домена .рф добавляем в Яндекс Вебмастер
5. Удалите строку "Sitemap:" из файла robots.txt, чтобы google не мог просканировать страницы кириллического домена.
Удаление Sitemap: из robots.txt
6. Устраните все ссылки с 404, 301 и 302 кодом ответа внутри сайта, чтобы роботы быстрее обошли нужные страницы.
7. Отправляем все страницы домена на кириллице на быструю индексацию в Google, чтобы бот быстрее увидел перенаправление и добавил новую версию домена в поиск Google.
Cтатьи по данной теме:
Made on
Tilda